top of page

Contrações (Preposições+artigos)





EXPLICAÇÃO

In Portuguese, prepositions and articles can undergo contractions, resulting in changes in their forms when they come together. This phenomenon occurs when a preposition merges with the definite article "o, a, os, as" (meaning "the" in English) or with the indefinite article "um, uma, umas, uns".


It's important to note that these contractions may vary depending on the context and the region where Portuguese is spoken. Additionally, some of these contractions can also be used in non-contracted forms, depending on the style of language adopted.

In spoken Brazilian Portuguese, especially in the south, it is common to use all of these contractions. In written Portuguese many people avoid contracting, and it is common to see in texts "em um", "para o", etc. I myself like and I use all prepositions with articles, whether in spoken or written Portuguese. Unless I am doing a translation job, I will always try to use the contracted prepositions with the articles. This is because there is still a lot of prejudice by Brazilians, especially those who don't know grammar in depth, about the existence and use of prepositions contracted with articles. Some people may say that contracting them is incorrect or informal, but fortunately they are wrong. Contracting prepositions with articles is considered grammatically correct.


The contractions are as follows:

em +

o, a, os, as

no, na, nos, nas

em +

um, uma, uns, umas

num, numa, nuns, numas

de +

este, esta, estes, estas

neste, nesta, nestes, nestas

em +

esse, essa, esses, essas

nesse, nessa, nesses, nessas

em +

aquele, aquela, aqueles, aquelas

naquele, naquela, naqueles, naquelas

em +

ele, ela, eles, elas

nele, nela, neles, nelas

de +

o, a, os, as

do, da, dos, das

de +

um, uma, uns, umas

dum, duma, duns, dumas

de +

este, esta, estes, estas

deste, desta, destes, destas

de +

esse, essa, esses, essas

desse, dessa, desses, dessas

de +

ele, ela, eles, elas

dele, dela, deles, delas

por +

o, a, os, as

pelo, pela, pelos, pelas

a +

o, a, os, as

ao, à, aos, às

para +

o, a, os, as

pro, pra, pros, pras

para +

um, uma, uns, umas

prum, pruma, pruns, pruma

EXEMPLOS

Note that I have translated the phrases literally into English to demonstrate the Portuguese usage. Perhaps in English it would not be said the same way as in Portuguese.


1. No, na, nos, nas:

- Ele está no escritório. (He is in the office.)

- Ela está na sala. (She is in the living room.)

- Eles estão nos carros. (They are in the cars.)

- Elas estão nas montanhas. (They are in the mountains.)


2. Num, numa, nuns, numas:

- Eu moro num apartamento. (I live in an apartment.)

- Ela trabalha numa empresa. (She works in a company.)

- Eles estão nuns restaurantes. (They are in some restaurants.)

- Elas estão numas lojas. (They are in some shops.)


3. Neste, nesta, nestes, nestas:

- Estou neste quarto. (I am in this room.)

- Ela está nesta cidade. (She is in this city.)

- Eles estão nestes dias. (They are in these days.)

- Elas estão nestas festas. (They are in these parties.)


4. Nesse, nessa, nesses, nessas:

- Estou nesse parque. (I am in this park.)

- Ela está nessa livraria. (She is in this bookstore.)

- Eles estão nesses eventos. (They are in these events.)

- Elas estão nessas ruas. (They are in these streets.)


5. Naquele, naquela, naqueles, naquelas:

- Estou naquele prédio. (I am in that building.)

- Ela está naquela praia. (She is on that beach.)

- Eles estão naqueles museus. (They are in those museums.)

- Elas estão naquelas casas. (They are in those houses.)


6. Nele, nela, neles, nelas:

- Está escrito nele. (It is written on it.)

- A chave está nela. (The key is in it.)

- Os documentos estão neles. (The documents are in them.)

- As respostas estão nelas. (The answers are in them.)


7. Do, da, dos, das:

- Gosto do livro. (I like the book.)

- Ela é da cidade. (She is from the city.)

- Eles são dos Estados Unidos. (They are from the United States.)

- Elas são das escolas. (They are from the schools.)


8. Dum, duma, duns, dumas:

- Gosto dum bom café. (I like a good coffee.)

- Ela comprou duma loja local. (She bought from a local store.)

- Eles compraram duns mercados diferentes. (They bought from different markets.)

- Elas compraram dumas feiras artesanais. (They bought from some artisan markets.)


9. Deste, desta, destes, destas:

- Gostei deste filme. (I liked this movie.)

- Ela é desta família. (She is from this family.)

- Eles são destes grupos. (They are from these groups.)

- Elas são destas cidades. (They are from these cities.)


10. Desse, dessa, desses, dessas:

- Gostei desse restaurante. (I liked this restaurant.)

- Ela é dessa empresa. (She is from this company.)

- Eles são desses clubes. (They are from these clubs.)

- Elas são dessas equipes. (They are from these teams.)


11. Dele, dela, deles, delas:

- O carro é dele. (The car is his.)

- A casa é dela. (The house is hers.)

- Os livros são deles. (The books are theirs.)

- As roupas são delas. (The clothes are theirs.)


12. Pelo, pela, pelos, pelas:

- Passei pelo parque. (I passed by the park.)

- A comida foi feita pela cozinheira. (The food was made by the cook.)

- Os presentes foram entregues pelos amigos. (Presents were delivered by the friends.)

- As mensagens foram respondidas pelas secretárias. (The messages were answered by the secretaries.)


13. Ao, à, aos, às:

- Vamos ao cinema. (Let's go to the cinema.)

- Ela vai à praia. (She is going to the beach.)

- Eles vão aos mercados. (They are going to the supermarkets.)

- Elas vão às festas. (They are going to the parties.)


14. Pro, pra, pros, pras:

- Vou pro trabalho. (I'm going to work.)

- Ela vai pra aula. (She's going to class.)

- Eles vão pros eventos. (They're going to the events.)

- Elas vão pras reuniões. (They're going to the meetings.)


15. Prum, pruma, pruns, prumas:

- Vou prum lugar especial. (I'm going to a special place.)

- Ela comprou isso pruma ocasião especial. (She bought it for a special occasion.)

- Eles foram pruns restaurantes novos. (They went to some new restaurants.)

- Elas foram prumas exposições de arte. (They went to an art exhibition.)



DISCUSSÃO

(Para que as seguintes perguntas tenham sentido, deve ter uma conversa entre duas pessoas contextualizando elas).

- Onde você está?

- Onde você mora?

- Onde você trabalha?

- Por que você está nesta cidade?

- Quais são seus planos para estes dias?

- O que você viu naquele prédio?

- Por que você gosta daquela praia?

- Quais obras de arte estão expostas naqueles museus?

- Qual é a sua opinião do livro?

- Quais são as características das escolas?

- O que você compraram dumas feiras artesanais?

- O que você gostou deste filme?

- Quais são os benefícios destes grupos?

- Por que você gostou desse restaurante?

- O que você acha dessa empresa?

- Quais livros são deles?

- Você já passou pelo parque?

- Você vai ao cinema?

- Você vai à praia hoje?

- Você vai pro trabalho de carro?

- Você vai pra aula de manhã cedo?

- Você vai prum lugar especial nas férias?

- O que você comprou pruma ocasião especial?



EXERCÍCIO

1. Eu encontrei a chave __________ bolsa.

2. Eles estão conversando __________ praça.

3. Ela comprou um livro __________ livraria.

4. Vamos passear __________ parque.

5. Ele mora __________ apartamento.

6. Ela trabalha __________ empresa multinacional.

7. Eles foram __________ restaurantes diferentes.

8. Vamos dar uma volta __________ montanhas.

9. Elas estão __________ lojas de roupas.

10. Ele está __________ carro.

Comments

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating
bottom of page